Traducción local del chat

La traducción local está disponible en la beta 2.9.0 de SheevChat. Añade una traducción automática debajo de los mensajes aptos en el chat de escritorio. El mensaje original sigue visible y es el que utilizan las superposiciones de chat, los comandos y la moderación.

Configurar la traducción

  1. En la aplicación de escritorio, abre Configuración → General → Traducción local del chat.
  2. Descarga el modelo de traducción. La descarga ocupa unos 610 MB.
  3. Elige inglés o español en Traducir el chat a. Usar el idioma de la interfaz utiliza el idioma seleccionado en SheevChat.
  4. Activa la traducción local y espera a que aparezca el mensaje La traducción local está lista.

La función es opcional. Puede usar entre 1 y 2 GB adicionales de RAM mientras está activada porque el modelo permanece cargado. Desactívala para liberar esa memoria. Después de la descarga, la traducción se ejecuta en tu equipo.

Idiomas de origen compatibles

SheevChat puede traducir automáticamente los siguientes idiomas de origen cuando los identifica con suficiente confianza. Puedes leer las traducciones en inglés o español. Los mensajes que ya estén en el idioma elegido se muestran tal como se escribieron.

  • Afrikáans, albanés, amhárico, árabe, armenio, bengalí, bosnio, búlgaro, birmano, catalán, cebuano, chino, croata, checo
  • Danés, neerlandés, inglés, estonio, finés, francés, gallego, georgiano, alemán, griego, guyaratí, criollo haitiano, hausa, hindi, húngaro
  • Islandés, igbo, indonesio, irlandés, italiano, japonés, javanés, canarés, kazajo, jemer, coreano, lao, letón, lituano, luxemburgués
  • Macedonio, malgache, malayo, malayalam, maratí, mongol, nepalí, noruego, pastún, persa, polaco, portugués, panyabí, rumano, ruso
  • Gaélico escocés, serbio, sindi, cingalés, eslovaco, esloveno, somalí, español, sundanés, suajili, sueco, tamil, tailandés, turco, ucraniano, urdu, uzbeko, vietnamita, galés, frisón occidental, xhosa, yidis, yoruba, zulú

Qué esperar en el chat

Los mensajes cortos o que mezclan idiomas pueden mostrarse en su forma original. Las reacciones aisladas como LOL y LMAO se conservan. La traducción automática puede perder jerga, términos de juegos o detalles. Consulta el original cuando la redacción importe.